Confieso que nunca leí nada de Fading Suns y que conozco la ambientación sobre todo por la pifia de traducción de los "peasants" (campesinos) por "hormigas-guisante". Sí sabía que era una especie de universo con una cultura feudal, con diversas casas nobles luchando entre sí, y me sonaba todo bastante a Dune.
Lo de que los soles se iban apagando también lo sabía... y ahora me pregunto, ¿eso nunca se llegó a explicar? Si no fue así, la verdad es que es bastante decepcionante, porque parecía algo importante en la ambientación. Bueno, obviamente, es algo muy importante, sobre todo si el que se apaga es tu sol xD.
Al igual que a ti, las series (de rol, televisión o lo que sea) que me prometen un gran secreto y que luego se inventan lo que va a pasar sobre la marcha... no me gustan. Véase Perdidos o Battlestar Galactica. Puedo llegar a admitir que haya fallos de guion en algún sitio y que algo no encaje, pero porque sea un descuido (que de todo debe haber). Pero que me prometan que los Cylon tienen un plan o que al final lo de la Isla va a tener sentido... y que luego vea que se lo han ido inventando, pues como que no. Que sí, que lo importante es el viaje, pero que me has querido tangar :D.
Así que bueno, en ese sentido, entiendo que termina siendo una ambientación de ciencia ficción más. Y me sigue quedando la curiosidad sobre qué tal están los libros y cómo será jugar una partida en ese universo... pero la metatrama me sobra por completo, sobre todo si no termina teniendo una explicación.
